Sedentário & Hiperativo

20 Protestos

1. Blé disse:
   

   Escrito atrás: “Panela véia é que faz comida boa”

2. Ricardo Avelino disse:
   estacaobr.blogspot.com

   Opaaa

   Querooo Uma Camisa dessa !!

3. Danilo disse:
   sabequale.blogspot.com

   Discordar?! De forma alguma…

4. oswaldo disse:
   

   eu discordo

5. Cláudio disse:
   capitaoestrelar.blogspot.com

   Eu cubro a cara e meto a vara!!!

6. auterodófilo disse:
   

   ela tem cara de idiota…

7. leandro disse:
   

   traduz ai plz
   nao consegui entender oO

8. EL LOCO disse:
   

   O que ta escrito?

9. Edu disse:
   

   É algo como
   “Gatinha ruim, buceta boa”
   Em português nao faz sentido.

10. FernandoBR disse:
    

    Froxo. Velocidade 4.

11. Vinicius disse:
    

    “Bad Kitty
    Good Pussy”

    traduzindo

    “Garota (menina, gatinha) má
    Buceta boa”

12. balao disse:
    

    oque ta escrito?

13. Salomão disse:
    

    leandro, EL LOCO, a mensagem diz (de acordo com minha tradução):

    “Não fala inglês? Não se aproxime!”

    atraz diz ainda:

    “Especialmente se vc se chama leandro ou tem o apelido EL LOCO.”

    Foi um prazer ser útil (ou não). Um abraço.

14. Diego disse:
    

    Tradução:

    “Gatinha Má
    Buc&*%#$ Boa.”

    P.S.: Pretensiosa a moça, não?

15. Jorge disse:
    

    Bad Kittie
    Good Pussy

    Precisa traduzir isso?

16. diego.machado disse:
    

    Na verdade, é um trocadilho em inglês, por isso traduzir não faria sentido.
    Kitty = Gíria pra Gato doméstico ( ou Gatinha no caso dela )
    Pussy = Gíria pra Gato doméstico e Gíria obscena pra Vagina

    Acho que agora dá pra entender melhor

17. Diogo disse:
    

    acho que uma tradução melhor seria “gatinha má, chana boa”, pois ai os 2 substantivos teriam conotação de felino, como no original.

18. pitanguna disse:
    

    sugestão de tradução

    má bichana
    boa xana

19. Answer Reply disse:
    

    Sugestão de tradução:

    “Gatinha maldosa, buceta gostosa”

20. Danilo disse:
    sabequale.blogspot.com

    GATA má
    XANA boa!