Nas garras da patrulha é uma trupe de humorístas que possuem um programa de “bonecos” aqui no Ceará, com dezenas de quadros e personagens ele é muito melhor do que qualquer “zorra total” ou “a praça é nossa” da vida. No youtube tem vários vídeos deles, esse aí eu vi no Inovavox, que aproveitou para divulgar um show em Recife que eles farão hoje. Vale muito a pena, mas é sacanagem do companheiro Sampson colocar um vídeo desse sem legendas em português para o resto do Brasil, por isso eu fiz um pequeno Glossário com exemplos do Cearêz para quen não entender algo do vídeo.
Os dados do show tem lá no Inovavox.
pastorar = vigiar, ficar de olho. (Ex.: Minino, pastora minha chinela que time de fora é meu.)
lizeira = pessoa sem dinheiro, o mesmo que “liso”. (Ex.: Não vou beber porque estou liso.)
ferroviário = time local pertencente a 3ª divisão do campeonato brasileiro, o qual não chegou nem a participar em 2007, também conhecido como ferrão ou tubarão da barra.
gato = fiação clandestina da energia. (Eu acho que isso tem no Brasil todo)
gato-véi = garotas de programa de baratas ou acompanhantes de mesa de bar, geralmente o valor da noite fica em volta de um litro de cana, um galeto de tira gosto e o dinheiro do moto-táxi.
carniça = fuleragem = não vale nada.
“tá pôde” = o mesmo que “não serve”. (Ex.: Posso não ter carro, mas e a minha bicicleta tá pôde? Te levo no varão.)
cacunda = ombros.
coelce = a empresa fornacedora de energia.
saí “bolando” no chão = o mesmo que: saí “rolando” no chão.
mané-mago = libélula.
bila = bolilha de gude.
Participe
Tema por Tropus Comunicação na Internet • Design por Evel Ryu
Comentários
“Tâ pôde” por ser traduzindo literalmente como “está podre” e “cacunda” vem de corcunda e significa costas mas no sentindo mais de “lombo”.
pequena correção: “gato-réi!”
sem graça
É, cara, faltou mesmo, mas agora não falta mais. Muito bom o glossário. Algumas expressões eu já nem lembrava mais. Foi boa!
o mané mago não é uma libélula!
é um inseto conhecido como bicho-pa
pelo menos na minha cidade…
cearês é foda XD
comoum cearence tenho que fazer uma correção…
libélula é o mesmo que cabra-cego
mane-mago é aquele bicho pau
Muito bom! Bem regional.
Você é do Ceará Eitghbits…? Que leeeeeeeeeeegal !!!!!
Fui ao espetáculo deles aqui em Maceió-AL nessa última sexta-feira. Foi muito engraçado!!! Os caras são muito bons!
A Produção simples, porém muito bem cuidada do quadro, com situações do cotidiano fazem o personagem Coxinha tão real quanto muita gente que conheço por aqui. Sim estou cercado de FDP, com menos graça é claro. Bem menos.
Lixo !
Fiquei com sono !
Eles são d+. É muito engraçado mesmo.
Acompanhava o programa quando tinha parabólica aqui em casa… é baixo custo, mas muito engraçado, como um hermes e renato do nordeste.
Mas tem de entender o dialeto mesmo.
Moro em São Paulo mas consigo assistir com antena parabólica.
Tirando as propagandas que não tem fim, é massa! Num é pôdi e nem fuleragem.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
muito bom!
Humor cearense é o melhor em minha opinião!
Eu sou fã do programa Nas Garras da Patrulha! Principalmente do Coxinha e do Delegado Francisco Militante!!
Os caras são ferassssss!!
eu acho um pouco chato…
Assisto na parabólica há uns 10 anos.
Legítimo humor ácido-anárquico cearense!!!
Nas Garras está no mesmo patamar do Chico Anysio ou Trapalhões e é melhor que qualquer humorístico da Globo atual, esses que não gostaram não devem julgar por este post, aliás é bom acrescentar que é humor regional, tem que conhecer um pouco mais da cultura nordestina pra curtir cada detalhe dos textos.
Thahy…. não é “gato-réi” não, é “gato-véi” mesmo, apesar do cearense ter mania de chamar ‘véi’ de “réi”, mas no caso da expressão gato-vei é gato-vei mesmo!!!!!!
SIm.. gato-vei não é necessariamente prostituta não, a cumade derrubada, facil, atirada…
Ja conhecia quando tenho uma oportunidade assisto
Nao é magnifico mas é o legitimo humor fuleragem aqui do ceara
as propagandas realmente sao fodas(com excessão das que sao feitas pelo “Chico pezão”)
Nao gosto muito do coxinha mas o delegado é foda
acisto todos os dias os dois programas,as 15:30 e as 17:45. Moro em Três Barras S.C.,adoro o programa de voces e muito suceso a todos,um abraso.
alo pro pessoal de sussuarana,ba, meus irmaos florencio, alex, alan e lucas. valeu.
porque coxinha ele é traissoero e doquinha ele mente gando coxinha mente para os amigos dele
Nossa, amei seu glossário tira as dúvidas de muitos e acho que, quem não dá valor as próprias coisas do Brasil como gírias e culturas não pode ser chamado de brasileiro.É fácil de se ver pessoas em vários lugares do nosso Brasil usando ceares.Se toca! Vai conhecer o Brasil, vc que gosta de fazer críticas.